Пожалуйте на сайт Рафаэля Полякова. Благодарю, что посетили его сегодня. Цель сайта — поделиться моими работами с миром. Пока здесь представлены лишь некоторые из них. При создании этого сайта были использованы мои знания и опыт переводчика, программиста, теолога и художника (перечислены в алфавитном порядке). Они, возможно, и не безупречны (весь сайт создан мною в одиночку), но я старался. Сайт приспособлен для просмотра в разных браузерах. Его внутренний код и изображения тщательно оптимизированы. Два полезных замечания: 1) Встречая аббревиатуры или незнакомые / иностранные слова (например, मनीिषता [«Мудрость» на санскрите]), наводите на них курсор: весьма вероятно, что появится объяснение. 2) Не владеющие одним из языков (английским или русским) могут воспользоваться автоматическим переводом. Для этого щелкните по изображению ленты Мёбиуса на соответствующих страницах сайта (предварительно включите JavaScript в настройках браузера). Счастливого плавания по сайту!

Welcome to the site of Raphael Polyakov. Thank you for visiting it today.

The purpose of this site is to share my creations with the world. Hitherto, only several works have been presented here.

In creating this web-site, I utilized my expertise of an artist, programmer, theologian, and translator (listed in the alphabetical order). Perhaps, neither of these faculties is perfect (the whole site is made by me alone), but I have tried.

The site is adjusted for viewing in various browsers. Its inner code and graphics are thoroughly optimized.

A couple of useful notes: 1) When encountering abbreviations or unfamiliar / foreign words (such as मनीिषता [“Wisdom” in Sanskrit]), focus your cursor on them: chances are, you will see an explanation.

2) Those who are not proficient in one of the languages (Russian or English) can use the automatic translation. To employ it, click on the Möbius strip picture on the particular pages (first enable JavaScript in the settings of your browser).

Have a great site-surfing!